Ohydne czy ochydne to zapytanie, które 16 sierpnia 2016 roku w serwisie JakSiePisze.pl zyskało oficjalne rozstrzygnięcie ortograficzne. Wielki słownik języka polskiego PAN oraz Słownik języka polskiego PWN zgodnie potwierdzają, że jedyną poprawną formą jest zapis przez samo „h”. To proste. Świadomość pochodzenia słowa od „ohydy” eliminuje najczęstszy błąd w pisowni, który pojawia się w codziennej komunikacji.
W pigułce:
Ohydne czy ochydne jest często mylone, ponieważ w języku polskim 101 613 haseł w bazie serwisu JakSiePisze.pl zawiera głoski brzmiące identycznie. Błąd w pisowni wynika z intuicyjnego kojarzenia z przedrostkiem „och-”, jak w słowie „ochrona”. Narodowy Korpus Języka Polskiego wskazuje na wyraźną dominację poprawnej formy w literaturze. To częsty problem. Wielu piszących ulega sugestii dźwiękowej, zapominając o etymologii.
Analiza fonetyczna potwierdza, że głoski „h” oraz „ch” w mowie są nieodróżnialne. Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego wyjaśnia, że zapis zależy od etymologii, a nie od wymowy. Słownik etymologiczny języka polskiego wskazuje jasną drogę. Piszemy przez „h”. To fundamentalna zasada ortografii polskiej.
Wizualizacja zapisu „h” jako elementu graficznego, np. wysokiego muru odgradzającego nas od czegoś brzydkiego, to skuteczna metoda dla uczniów. Rada Języka Polskiego zaleca stosowanie takich skojarzeń. Ułatwia to zapamiętanie, że ohyda piszemy przez samo „h”. Dzięki temu uczniowie szybciej przyswajają regułę. To działa.
Ohydne kłamstwo to przykład związku frazeologicznego, w którym przymiotnik ten nabiera szczególnego, negatywnego zabarwienia. Słownik wyrazów kłopotliwych notuje ten przymiotnik jako szczególnie istotny dla budowania nastroju w tekście. Autorzy tekstów kultury chętnie sięgają po to słowo.
Klasyka polska, w tym teksty gromadzone w Słowniku języka polskiego pod redakcją Aleksandra Brücknera, konsekwentnie używa formy ohydne. Autorzy tacy jak Stefan Żeromski czy Władysław Reymont stosowali to słowo w opisach budzących silny wstręt. Polska ortografia w tym zakresie nie uległa zmianie od dekad. Jest to zapis utrwalony w kanonie literatury.
Serwis JakSiePisze.pl, zaktualizowany 16 sierpnia 2016 roku, oferuje dostęp do 8572 haseł ze szczegółowymi definicjami. Redakcja serwisu JakSiePisze.pl, złożona z absolwentów uczelni takich jak UJ czy UW, zapewnia pomoc w ciągu 1 godziny. Piktobit odpowiada za techniczną stronę projektu. To wiarygodne źródło informacji.
| Źródło wiedzy | Status pisowni |
|---|---|
| WSJP PAN | Poprawnie: ohydne |
| SJP PWN | Poprawnie: ohydne |
| Wielki słownik poprawnej polszczyzny | Poprawnie: ohydne |
Tak, Słownik języka polskiego pod redakcją Mieczysława Szymczaka uznaje tylko tę formę. Inne zapisy są traktowane jako błąd w pisowni.
Wielki słownik ortograficzny z zasadami pisowni oraz Słownik języka polskiego pod redakcją Elżbiety Sobol to główne autorytety. Można im ufać w każdej sytuacji.
Nie, związki takie jak ohydne kłamstwo zawsze zachowują pisownię przez „h”. Reguła pozostaje niezmienna w każdym kontekście językowym.
Redakcja serwisu JakSiePisze.pl odpowiada na pytania czytelników w sekcji komentarzy zazwyczaj w ciągu 1 godziny. To najszybszy sposób na rozwiązanie wątpliwości.
Podsumowując, poprawna forma to ohydne, a jej utrwalenie wspiera znajomość rodziny słowa ohyda. Stosowanie zapisu przez samo „h” jest zgodne ze wszystkimi słownikami PWN oraz PAN.